Come all without, come all within . . .

. . . all the pigeons gonna run to him.

(Quentin, born 15 January, 2am)

There was cake.
Es gab Kuchen.

DANCING / TANZEN

Not a word.

Murder on the dancefloor.

ENTERTAINMENT / UNTERHALTUNG

Doris & Daisy Day!

Tom Jones!

ABBA!

DJ Bossie!


We really should have charged admission.
Eigentlich hätten wir Eintrittsgeld verlangen sollen.

PARTY TO FOLLOW

RITCHIE WIRD ES RICHTEN / ULRIKE IN CHARGE

FLIRTING 1

FLIRTING 2

I WAS PLEASED THAT MY CLONES WERE ABLE TO COME
(Scott und Steve: mein Doppelgänger)

AFTERWARDS / DANACH

(not posed)

DURING / WÄHREND

Kirsten erklärt / Kirsten explains

Scott begleitet / Scott accompanies

It is accomplished.